1. (Спричинення катастрофи літака)
Основне звинувачення (функціональне вчинення або співучасть)
приблизно 17 липня 2014 року, в Україні (у Донецькій області) він, спільно та за змовою з однією або кількома іншими особами, або самостійно, як функціональний виконавець або співвиконавець, умисно та протиправно, спричинив катастрофу літака (а саме рейсу MH17), випустивши ракету «Бук» за допомогою ЗРК «Бук» (поблизу Первомайського), хоча це могло загрожувати життю пасажирів зазначеного літака (чиї 298 імен викладені у додатку до цього обвинувального акта) і зазначені пасажири загинули в результаті;
(Розділи 168 та 47 Кримінального кодексу Нідерландів)
Альтернативне звинувачення (співучасть)
приблизно 17 липня 2014 року, в Україні (у Донецькій області) він, спільно та за змовою з однією або кількома іншими особами, умисно та протиправно, спричинив катастрофу літака (а саме рейсу MH17), випустивши ракету «Бук» за допомогою ЗРК «Бук» (поблизу Первомайського), хоча це могло загрожувати життю пасажирів зазначеного літака (чиї 298 імен викладені у додатку до цього обвинувального акта) і зазначені пасажири загинули в результаті;
(Розділи 168 та 47 Кримінального кодексу Нідерландів)
Подальше альтернативне звинувачення (співучасть у підбурюванні)
приблизно 17 липня 2014 року, в Україні (у Донецькій області), одна або кілька інших осіб, спільно та за змовою, або самостійно, умисно та протиправно, спричинили катастрофу літака (а саме рейсу MH17), випустивши ракету «Бук» за допомогою ЗРК «Бук» (поблизу Первомайського), хоча це могло загрожувати життю пасажирів зазначеного літака (чиї 298 імен викладені у додатку до цього обвинувального акта) і зазначені пасажири загинули в результаті;
до вчинення цього злочину обвинувачений умисно підбурював, спільно та за змовою з однією або кількома іншими особами, або самостійно, приблизно у період з 8 червня 2014 року по 17 липня 2014 року, в Україні (та Російській Федерації), шляхом зловживання владою та/або наданням можливості, засобів та/або інформації, (використовуючи своє або їхнє службове становище) шляхом:
- запиту/наказу про надання (російської) системи протиповітряної оборони (з екіпажем), або забезпечення запиту/наказу про їх надання,
- оголошення про необхідність протиповітряної оборони для підтримки збройного конфлікту «Донецької Народної Республіки» (поблизу Степанівки та Маринівки) командиру чи командирам та/або екіпажу зазначеного ЗРК «Бук», або забезпечення оголошення цієї необхідності,
- оголошення про відповідне місце або місце запуску екіпажу та/або супроводу чи супроводжуючим та/або перевізнику чи перевізникам зазначеного ЗРК «Бук», або забезпечення оголошення цього,
- надання екіпажу та/або супроводу чи супроводжуючим та/або перевізнику чи перевізникам зазначеного ЗРК «Бук» телефону з українським номером, або забезпечення надання їм зазначеного телефону, щоб мати можливість ефективно спілкуватися з іншими залученими особами,
- транспортування та/або супроводу зазначеного ЗРК «Бук» та/або екіпажу зазначеного транспортного засобу по маршруту або його частині до місця запуску поблизу населеного пункту Первомайський, або забезпечення їх транспортування та/або супроводу,
- та/або
- охорона та/або приховування зазначеного ЗРК «Бук», або забезпечення його охорони та/або приховування;
(Розділи 168 та 47 Кримінального кодексу Нідерландів)
Найвіддаленіше альтернативне звинувачення (співучасть у пособництві)
приблизно 17 липня 2014 року, в Україні (у Донецькій області), одна або кілька інших осіб, спільно та за змовою, або самостійно, умисно та протиправно, спричинили катастрофу літака (а саме рейсу MH17), випустивши ракету «Бук» за допомогою ЗРК «Бук» (поблизу Первомайського), хоча це могло загрожувати життю пасажирів зазначеного літака (чиї 298 імен викладені у додатку до цього обвинувального акта) і зазначені пасажири загинули в результаті;
з цією метою та/або при вчиненні зазначеного злочину обвинувачений, спільно та за змовою з однією або кількома іншими особами, або самостійно, умисно надав, приблизно у період з 8 червня 2014 року по 17 липня 2014 року, в Україні (у Донецькій області), можливість та/або засоби та/або інформацію та/або умисно сприяв його вчиненню шляхом:
- оголошення про необхідність протиповітряної оборони для підтримки збройного конфлікту «Донецької Народної Республіки» (поблизу Степанівки та Маринівки) командиру чи командирам та/або екіпажу зазначеного ЗРК «Бук», або забезпечення оголошення цієї необхідності,
- оголошення про відповідне місце або місце запуску екіпажу та/або супроводу чи супроводжуючим та/або перевізнику чи перевізникам зазначеного ЗРК «Бук», або забезпечення оголошення цього,
- надання екіпажу та/або супроводу чи супроводжуючим та/або перевізнику чи перевізникам зазначеного ЗРК «Бук» телефону з українським номером, або забезпечення надання їм зазначеного телефону, щоб мати можливість ефективно спілкуватися з іншими залученими особами,
- транспортування та/або супроводу зазначеного ЗРК «Бук» та/або екіпажу зазначеного транспортного засобу по маршруту або його частині до місця запуску поблизу населеного пункту Первомайський, або забезпечення їх транспортування та/або супроводу,
- та/або
- охорона та/або приховування зазначеного ЗРК «Бук», або забезпечення його охорони та/або приховування.
2. (Умисне вбивство/Ненавмисне вбивство)
Основне звинувачення (функціональне вчинення або співучасть)
приблизно 17 липня 2014 року, в Україні (у Донецькій області) він, спільно та за змовою з однією або кількома іншими особами, або самостійно, як функціональний виконавець або співвиконавець, умисно (та з попереднім наміром), позбавив життя пасажирів літака (а саме рейсу MH17) (чиї 298 імен викладені у додатку до цього обвинувального акта), застосувавши ЗРК «Бук» для пострілу ракетою «Бук» по цьому літаку (поблизу Первомайського), що спричинило катастрофу зазначеного літака та загибель зазначених пасажирів;
(Розділи 289, 287 та 47 Кримінального кодексу Нідерландів)
Альтернативне звинувачення (співучасть)
приблизно 17 липня 2014 року, в Україні (у Донецькій області) він, спільно та за змовою з однією або кількома іншими особами, умисно (та з попереднім наміром), позбавив життя пасажирів літака (а саме рейсу MH17) (чиї 298 імен викладені у додатку до цього обвинувального акта), застосувавши ЗРК «Бук» для пострілу ракетою «Бук» по цьому літаку (поблизу Первомайського), що спричинило катастрофу зазначеного літака та загибель зазначених пасажирів;
(Розділи 289, 287 та 47 Кримінального кодексу Нідерландів)
Подальше альтернативне звинувачення (співучасть у підбурюванні)
приблизно 17 липня 2014 року, в Україні (у Донецькій області) він, спільно та за змовою з однією або кількома іншими особами, або самостійно, умисно (та з попереднім наміром), позбавив життя пасажирів літака (а саме рейсу MH17) (чиї 298 імен викладені у додатку до цього обвинувального акта), застосувавши ЗРК «Бук» для пострілу ракетою «Бук» по цьому літаку (поблизу Первомайського), що спричинило катастрофу зазначеного літака та загибель зазначених пасажирів;
до вчинення цього злочину обвинувачений умисно підбурював, спільно та за змовою з однією або кількома іншими особами, або самостійно, приблизно у період з 8 червня 2014 року по 17 липня 2014 року, в Україні (та Російській Федерації), шляхом зловживання владою та/або наданням можливості, засобів та/або інформації, (використовуючи своє або їхнє службове становище) шляхом:
- запиту/наказу про надання (російської) системи протиповітряної оборони (з екіпажем), або забезпечення запиту/наказу про їх надання,
- оголошення про необхідність протиповітряної оборони для підтримки збройного конфлікту «Донецької Народної Республіки» (поблизу Степанівки та Маринівки) командиру чи командирам та/або екіпажу зазначеного ЗРК «Бук», або забезпечення оголошення цієї необхідності,
- оголошення про відповідне місце або місце запуску екіпажу та/або супроводу чи супроводжуючим та/або перевізнику чи перевізникам зазначеного ЗРК «Бук», або забезпечення оголошення цього,
- надання екіпажу та/або супроводу чи супроводжуючим та/або перевізнику чи перевізникам зазначеного ЗРК «Бук» телефону з українським номером, або забезпечення надання їм зазначеного телефону, щоб мати можливість ефективно спілкуватися з іншими залученими особами,
- транспортування та/або супроводу зазначеного ЗРК «Бук» та/або екіпажу зазначеного транспортного засобу по маршруту або його частині до місця запуску поблизу населеного пункту Первомайський, або забезпечення їх транспортування та/або супроводу,
- та/або
- охорона та/або приховування зазначеного ЗРК «Бук», або забезпечення його охорони та/або приховування;
(Розділи 289, 287 та 47 Кримінального кодексу Нідерландів)
Найвіддаленіше альтернативне звинувачення (співучасть у пособництві)
приблизно 17 липня 2014 року, в Україні (у Донецькій області) він, спільно та за змовою з однією або кількома іншими особами, або самостійно, умисно (та з попереднім наміром), позбавив життя пасажирів літака (а саме рейсу MH17) (чиї 298 імен викладені у додатку до цього обвинувального акта), застосувавши ЗРК «Бук» для пострілу ракетою «Бук» по цьому літаку (поблизу Первомайського), що спричинило катастрофу зазначеного літака та загибель зазначених пасажирів;
з цією метою та/або при вчиненні зазначеного злочину обвинувачений, спільно та за змовою з однією або кількома іншими особами, або самостійно, умисно надав, приблизно у період з 8 червня 2014 року по 17 липня 2014 року, в Україні (у Донецькій області), можливість та/або засоби та/або інформацію та/або умисно сприяв його вчиненню шляхом:
- оголошення про необхідність протиповітряної оборони для підтримки збройного конфлікту «Донецької Народної Республіки» (поблизу Степанівки та Маринівки) командиру чи командирам та/або екіпажу зазначеного ЗРК «Бук», або забезпечення оголошення цієї необхідності,
- оголошення про відповідне місце або місце запуску екіпажу та/або супроводу чи супроводжуючим та/або перевізнику чи перевізникам зазначеного ЗРК «Бук», або забезпечення оголошення цього,
- надання екіпажу та/або супроводу чи супроводжуючим та/або перевізнику чи перевізникам зазначеного ЗРК «Бук» телефону з українським номером, або забезпечення надання їм зазначеного телефону, щоб мати можливість ефективно спілкуватися з іншими залученими особами,
- транспортування та/або супроводу зазначеного ЗРК «Бук» та/або екіпажу зазначеного транспортного засобу по маршруту або його частині до місця запуску поблизу населеного пункту Первомайський, або забезпечення їх транспортування та/або супроводу,
- та/або
- охорона та/або приховування зазначеного ЗРК «Бук», або забезпечення його охорони та/або приховування.
(Розділи 289, 287, 47 та 48 Кримінального кодексу Нідерландів)